28 July 2018
Reports from Echigo-Tsumari Art Field, around #HKHouse: volunteered for artist #Shimabuku to plant flowers in the fields around Ketto village in #Akiyamago. He has other works there, including one that gets cucumbers to 'fly' (being transported) above rice fields using a pulley system mounted on old wooden towers on both sides. 'It used to be rice flying; now it's cucumber or tomato,' he said. 'Why here?' I asked. 'Here, no one has time to get fat. They are always working the fields. I'm curious why people chose to live here. They are different from city people.' 'Perhaps spiritual, perhaps to be close to nature,' I said. 'Yes, but nature is also very harsh. Maybe, to hide...' I think of how everyone needs to hide sometimes - artists, farmers, hunters the like; then, all of a sudden, nature wakes us all up from it, neither for good nor bad; just to be. Next to the artist's work is a tree trunk with claw marks of a bear. The artist said the bear is nicknamed #crescent_bear' because of the patch of white fur on its chest. Nearby, #JunHonma's #MeltingWall outside a school-turned-onsen. From a turquoise blue, the 'wall' returned water to the summer sky. (Yang Yeung)
Art Writer Networking Reception
Art Writer Networking Reception
The Art Writer Networking Reception is hosted by Art Appraisal Club During Art Basel 2015 at the Goethe-Institutto introduce local art writers to international press and overseas magazine editors. This reception facilitates opportunity not only to connect but to also promote a further exchange of ideas within the global art community.
Special thanks to Goethe-Institut Hong Kong and Alison Hung for their support.
Apart from tricks and kicks – brief discussion on key moves in art criticism
Text/Vivian Ting
Here comes the golden age for artworks. The booming art market does not only rejuvenate the public’s imagination towards art itself, but also renovate the cityscape – with the joint efforts from the Government, cultural institutions and business sector alike, art decorations are seen in government buildings, markets, parks, and shopping centres. You may have an art piece as your “neighbour” when you are on public transport. This cultural shift in the territory brings various artistic writings – news reports on art events, features in magazines, exhibition catalogues, and commentaries on the Internet etc. While contemporary art sparks off wide ranges of creative practices, artistic writings complete the picture with words.
Artistic writings to this day, which are collectively termed as “art criticism”, carry diverse components – ranging from personal reflections, intellectual packaging from commercial art galleries, analysis of the art market, to aesthetic account on artists and their works. One key trick employed in giving art criticism is to replace what one sees and experiences with what one emotionally connects. The other one is to attach academic theories and cultural criticism to whatever art pieces in description. The tricks extend neither the space for art criticism nor discussions on the development in art, culture and social ideology. Instead, they only bring vague and detached accounts of art itself.
How are we going to open up new horizons in the field of art criticism? Let’s explore how four local art critics do so through an analysis of their writing styles.
Three, Chan Sai Lok exercises his tricks, “cloud hands”, by first targeting at the presentation of each art piece. He successfully draws readers into the aura of the work for an experience of the artists’ concepts and emotions. Sai Lok’s focus in his art criticism is to elaborate on how artists transform their ineffable emotions, delicate senses and intellectual ideas into friendly art pieces. He does it through detailed analysis on the text and its structure, rhythm, materials and contexts of visual languages. When it comes to contemporary art bearing intellectual messages, Sai Lok explores the links between the challenging presentation and its grounding principles and theories. Sai Lok further demonstrates his writing in a poetic style – by going with the flow of both the visual impacts of the work and his personal emotional shifts viewing it. He vividly expresses feelings in tantalizing words, even when it is an inimical work in description. Plain and loose as his texts may seem, Sai Lok auspiciously delivers his views, offers diverse analytical approaches and poses new questions to readers.
Yang Yeung exercises her meticulous thinking and all-rounded arguments in her art criticism. She first detects flaws in her opponents’ stance by analyzing their logic. When the flaws are exposed and counter-attack is impossible, she readily advances herself with her solid standpoints. Yang sees every artwork as a material representation of physical senses and intellectual thinking. It might be hard to translate the direct emotional strikes it brings to audience into words; yet the humanistic values, critical thinking and genuine feelings that art explores all relate closely to the set of objective rules binding individuals together in a society. Yang’s art criticism aims at starting an ideological debate – in which one shares his logic with the kindred, fuels discussions and reflects on the current cultural context. Her excellence in understanding of various academic theories secures herself a firm foothold in the field. It is with that she organizes her ideas and elaborates on principles and values guiding her journey in art. For Yang, the writing process is one with endless reflections. Her ultimate goal is not to back her ideas with countless theories, but to save positive energy against the negative aura that persists in the contemporary art culture.
Jeff Leung firmly grasps the theme of art criticism. He twists, lingers and support ideas with historical examples. His sole focus on art criticism stays in the way exhibitions create multiple meanings in art. He sees exhibitions as an indisputable platform, not only for showcasing contemporary art, but also for continual discussions among artists, curators and audience. It is through this platform our perception in art can be sustained, constructed and deconstructed. Important as it is, local art criticism seldom touches on the system of curation. Jeff concentrates on examination of the development history of local exhibitions – from types of curation, mechanism and logic driving exhibitions to shifts in their space. From these he considers the construction of tastes in contemporary art and relevant systems. Leung writes freely to detail evolutions in the art ecosystem: borrowing elements from popular culture like animation, creating new syntax by putting nouns in different contexts together. This not only opens up new dimension in readers’ mind, but also reflects how curation impacts audiences’ viewing experience. It is from that unique experience one creates, adds, deletes and alters the meaning and art piece carries.
Seeing herself as a core member of the local art scene, Anthony Leung’s art criticism shares a dual aim – to reason art, and to change the status quo. Her straight forward personality is duly reflected in her powerful art criticism pointing directly to myths towards analysis artwork, or the less than agreeable phenomena in local art scene. When art criticism interprets the world with words, the creative process of art does so with intellectual perspective. They together complete a dialectical process. It is through writing and creation that artists and art critics engage in constant dialogue, which brings diverse voices to art and fuels cultural development. Anthony thinks art criticism should start with the visual and emotional experience with the art piece, followed by communication with artists. The latter helps to explore the thinking process the artists engage themselves in, as well as the socio-cultural background involved. Her art criticism does not only offer microscopic view at individual work in multiple perspectives, but also macro ones towards the art ecosystem. Her work critically arouses public’s concern on cultural topics. She applies the abstract concepts in theories when breaking the conventional ideological framework. She does not only offer multiple meanings in the creative process, but also set forth a direction for ongoing cultural discussion. In all, she is a powerful agent for cultural evolution.
Art Criticism – what for?
The styles of art criticism vary, yet they share a common aim – to envision the formulation of art discourse and shifts in cultural trends through examination of the development of artwork, exhibitions, and art ecosystem as a whole. Their joint effort in stretching the platform of art as one public thinking machinery does not only initiate multiple perspectives for reflection, but also generate cultural discourses uniquely fit the contemporary society.
And you are now a star and I'm still no one ─ Brief notes on female artists in my time
Text/LEUNG Po Shan Anthony
Female artists “made disappearance”
This is a “by-product” of my Doctoral thesis. I was having an interview with my artist friend WONG Wai Yin on the topic of motherhood in a café located in an alley in Hung Hom back in December 2013. She mentioned a work on display in her solo exhibition during residence in New York – in which lines of various colours were gelled into lyrics from a song by Radiohead – “And you are now a star” on one side, and “and I'm still no one” on the other, with the “you” in the lyrics referring to her artist husband KWAN Sheung Chi (born 1980). He is her idol. She loves him dearly.
On the hand as an art critic, I felt utterly sorry for her – why is she who always got wiped out by market force as he stays?

That encounter explains my attempt in a seminar themed at Lee Kit. I led in the talk with names of female artists from the Faculty of Fine Art of The Chinese University of Hong Kong: TSANG Chui Mei (Born 1972), KWOK Ying (Born 1977), AU Hoi Lam (Born 1978), WONG Wai Yin (Born 1981), Sarah LAI (Born 1983) all the way to WONG Ka Ying (Born 1990), while deliberately skipping their male counterparts. With the indisputable fact that “Hong Kong art has been too good for too long. (quoted from Frank Vigneron) Hong Kong women artists are too good to be mentioned”, it doesn’t really matter if they like the categorization of “female artists”.
I intend no categorization according to styles, but elaboration on their common problematique. Across generations during these somewhat 20 years, painting remains the axis of ideas among these female artists. It all starts with their positive or opposite relationship with painting– notwithstanding the media involved, and the nature of that “connection”.
Painting as object
TSANG Chui Mei Fragments and Sediments Acrylic on canvas/ 122 x 153 cm/ 2013 (Photography: Eddie , Lam Chi Ying)TSANG Chui Mei (graduated 1996) and KWOK Ying(graduated 2000) both picked painting as the sole medium. Tsang has been painting continuously for the past decade or so. Through the tactical application of colours, brushworks and layers, she delivered distinct sentiments while exploring on the constant subject, immersing herself in the space of the frame. Kwok on the other hand has been toying around the concepts of painting and objects, and deliberately confusing viewers’ sense of touch and vision. Daily objects “restored” in a plane were magnified and viewed in micro-detail: Works like tiles drew straight to the wall, plane-imitating door carpet, created a sense of unfamiliarity to viewers. Nonetheless, Kwok has recently shifted focus from practice to exhibition curation.
AU Hoi Lam My Father Is Over The Ocean: 60 Questions for dad (or myself) Varying size/ 2013 Exhibition photoAU Hoi Lam, TSANG Chui Mei’s roommate at Fontanian, is possibly a representative in the aspect of “painting as object”. She went even one step further by standing in front of her own work – expressing the biographical narrative through abstract shapes, colour planes, numbers and micro patterns. She might sometimes make use of the thickness of the painting to emphasize on the side of a work, just like creaming a sponge cake; at other times she might press the painting into a thin and smooth handkerchief. What stunned you most is probably the abstract format that seemingly deprives you of direct relation to the numerous stories to be told through the work. She might even refuse to give a word on what is actually going on after fetching you figures, time and venues, and confining you on a surface of rich texture – with repeated layering, treading and binding. After completing her Master degree in Fine Art, she even finished another thesis themed on Foucault. She rendered more in-depth exploration than abstract eroticism by dragging herself between subjectivity and truth. In My Father Is Over The Ocean, a solo exhibition in memory of her father, Au dismantled items full of personal memories, put them in order with traces of marks and colours on exercise books; Dates moved forward while time traveled backward – in search of the origin when nothing’s lost. The shift from highly compressed emotion to its free expression makes it the most touching solo exhibition in 2013 for me.
Artist in front of the work
WONG Wai Yin (graduated 2004) has also been toying on “painting as object” and yet took a “reversed” path. She stepped even further than Au, by firstly performing wonders on items that bear least resemblance to art, and then humorously posing the delicate question: “But is it art?” to viewers. She imitated daily goods and tools with paperboards (which is not only LEE Kit’s favorite material); and reproduced posters at art museums with pale watercolours. She even mocked herself with her introverted personality in her New York solo exhibition “One you might understand. One you might not understand.” The exhibition includes works such as two versions of portfolio (A portfolio out of context, A portfolio people might understand) and a cable with plug at both ends (a clear mock of the so-called “networking” in artistic circle). Wong’s work can well be classified as institution critique, but the true value lies in her witty application of material in various media like painting, objects, photography or video recording.
Sarah LAI A knife and a black fruit 36 x 41 cm/ oil paint/ 2013. Ways to display fruits VII gypsum and plastic/ 2013.Tracing their common path, I asked Wong if there were any noteworthy young artists out there. She suggested Sarah Lai, saying, “Her paintings are good. And she’s a sober brain”. She was the “covergirl” for the “artistic village” feature by City Magazine back in the issue of January 2012. Graduated in 2007, Lai had Lee Kit as her tutor in her university years. Both Lai and Lee built solid foundation in painting in their secondary school years and advanced to a more conceptual development in tertiary ones. For Lai, music is her muse (she loves listening to Noise), and personal feelings became the first consideration when it comes to choice of subject. Lai differed from Lee in the sense that she still focused on famed painting in a truly “scientific” process – She would either retrieve her ideal image online, or photographed daily goods before “reproducing” the item of her choice: a cloud, a diving platform without athlete, or a piece of butter, on canvas. Though “real”, these objects were isolated after partial retrieval. The scene even looked cyber with her intentional application of low value in saturating and hue, and subtle twists in the confined tone. The installation on display in Art Taipei 2013 successfully restored the still object to a 3-D sculpture: A pale-purple peach and a yellowish-white lemon in a real fruit basket, plus an oil-painted sharp knife, all accentuated a sense of drama beyond description. This search for “truth” in media and “re-media”, and a Y-generation reflection, opens a whole new world of presentation from Tsang’s generation.
Strategic use of labeling
WONG Ka Ying Friends Fuji Instax Wide Film/ 10.8 cm x 8.6 cm/ Set of six/ 2011Shall one avoid the identity of “female artist” or embrace it strategically? It looks as if there is no need to bring the topic up again in an artistic circle which feminism raises little interest. As a fresh graduate last year, Wong raised eyebrows by playing the concept of bad girl feminism to the full – printing pictures of her naked self on the exhibition brochure, inviting “uncles” to keep her as call-girl. Her graduation showpiece, however, returned to pictorial plane with sexual and political taboos unveiled. Would this explicit feminine declaration stand out from the pool of “docile paintings”?